Law, Contracts and Rules

Word list · 30 words

• das Gesetzpl. die Gesetze

  the law (statute)

  In Deutschland gilt für alle das gleiche Gesetz, egal woher man kommt.

  In Germany the same law applies to everyone, no matter where you come from.

• das Rechtpl. die Rechte

  the right, the (system of) law

  Jeder Mensch hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern.

  Every person has the right to express their opinion freely.

• die Pflichtpl. die Pflichten

  the duty, the obligation

  Als Bürger hat man nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten.

  As a citizen you have not only rights but also duties.

• die Vorschriftpl. die Vorschriften

  the regulation, the rule

  Am Arbeitsplatz müssen alle die Vorschriften zur Sicherheit einhalten.

  At the workplace everyone has to comply with the safety regulations.

• die Bestimmungpl. die Bestimmungen

  the provision, the stipulation

  Die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz haben sich in den letzten Jahren geändert.

  The legal provisions on data protection have changed in recent years.

• die Regelungpl. die Regelungen

  the regulation, the arrangement

  Für Mieter und Vermieter gibt es klare Regelungen, an die sich beide halten müssen.

  For tenants and landlords there are clear arrangements that both have to abide by.

• das Verbotpl. die Verbote

  the ban, the prohibition

  Seit dem Verbot darf man in diesem Gebäude nicht mehr rauchen.

  Since the ban, smoking is no longer allowed in this building.

• die Vereinbarungpl. die Vereinbarungen

  the agreement

  Wir haben eine schriftliche Vereinbarung getroffen, damit es später keinen Streit gibt.

  We made a written agreement so that there would be no dispute later.

• die Bedingungpl. die Bedingungen

  the condition, the term

  Bevor du den Vertrag unterschreibst, solltest du alle Bedingungen genau lesen.

  Before you sign the contract, you should read all the conditions carefully.

• die Klauselpl. die Klauseln

  the clause (in a contract)

  In dem Vertrag stand eine Klausel, die ich vorher gar nicht bemerkt hatte.

  In the contract there was a clause that I had not noticed at all beforehand.

• die Rechtslagepl. die Rechtslagen

  the legal situation

  Ein Anwalt erklärte mir die Rechtslage, bevor ich den Vertrag unterzeichnete.

  A lawyer explained the legal situation to me before I signed the contract.

• der Paragrafpl. die Paragrafen

  the section (of a law), the paragraph

  Der Anwalt erklärte mir genau, was in diesem Paragrafen des Gesetzes steht.

  The lawyer explained to me exactly what this section of the law says.

• der Vertragspartnerpl. die Vertragspartner

  the contracting party

  Beide Vertragspartner müssen den Vertrag unterzeichnen, damit er gültig ist.

  Both contracting parties have to sign the contract for it to be valid.

• der Anwaltpl. die Anwälte

  the lawyer, the attorney

  Weil der Streit immer schlimmer wurde, schaltete sie einen Anwalt ein.

  Because the dispute got worse and worse, she brought in a lawyer.

• die Klagepl. die Klagen

  the lawsuit, the legal action

  Nachdem alle Gespräche gescheitert waren, reichte die Firma eine Klage ein.

  After all the talks had failed, the company filed a lawsuit.

• das Urteilpl. die Urteile

  the verdict, the judgement

  Das Gericht verkündete das Urteil erst nach mehreren Wochen.

  The court announced the verdict only after several weeks.

• die Haftungpl. die Haftungen

  the liability

  Im Vertrag wird geregelt, wer bei einem Schaden die Haftung übernimmt.

  The contract regulates who takes on the liability in the case of damage.

• der Verstoßpl. die Verstöße

  the violation, the breach

  Ein Verstoß gegen diese Regel kann zu einer hohen Strafe führen.

  A violation of this rule can lead to a high fine.

• verboten

  forbidden, prohibited

  Es ist streng verboten, hier zu parken, obwohl viele es trotzdem tun.

  It is strictly forbidden to park here, although many people do it anyway.

• erlaubt

  allowed, permitted

  Rauchen ist nur draußen erlaubt, im ganzen Gebäude ist es verboten.

  Smoking is only allowed outside; in the entire building it is forbidden.

• verbindlich

  binding, obligatory

  Sobald beide unterschrieben haben, ist der Vertrag verbindlich.

  As soon as both have signed, the contract is binding.

• rechtlich

  legal, in legal terms

  Bevor du etwas unterschreibst, solltest du dich rechtlich beraten lassen.

  Before you sign anything, you should get legal advice.

• illegal

  illegal

  Es ist illegal, Filme ohne Erlaubnis im Internet zu verbreiten.

  It is illegal to distribute films on the internet without permission.

• unterzeichnen

  to sign (formally)

  Der Chef bat mich, den Vertrag am Ende jeder Seite zu unterzeichnen.

  The boss asked me to sign the contract at the bottom of each page.

• haften

  to be liable, to be responsible (in law)

  Für Schäden, die die Kinder verursachen, haften oft die Eltern.

  For damage that the children cause, the parents are often liable.

• verklagen

  to sue

  Der Kunde drohte damit, die Firma wegen des kaputten Geräts zu verklagen.

  The customer threatened to sue the company because of the broken device.

• bestrafen

  to punish

  Wer gegen das Gesetz verstößt, wird vom Staat bestraft.

  Whoever violates the law is punished by the state.

• verstoßen

  to violate, to breach (a rule)

  Wenn du gegen die Hausordnung verstößt, kann der Vermieter dir kündigen.

  If you violate the house rules, the landlord can give you notice.

• einhalten

  to comply with, to observe (a rule or deadline)

  Man muss die vereinbarten Fristen unbedingt einhalten, sonst gibt es Ärger.

  You absolutely have to comply with the agreed deadlines, otherwise there is trouble.

• gelten

  to apply, to be valid

  Dieses Gesetz gilt für alle Bürgerinnen und Bürger des Landes.

  This law applies to all citizens of the country.